1
00:01:28,080 --> 00:01:36,960
VU LIN LINH

2
00:01:36,960 --> 00:01:39,960
വാല്യം 21

3
00:01:40,280 --> 00:01:40,800
ലിറ്റിൽ സിസ്റ്റർ ഹോക്ക്.

4
00:01:41,280 --> 00:01:42,920
ഒടുവിൽ അവൾക്കു ബോധ്യമായി
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് നാല് ജഡ്ജിമാരെ ലഭിച്ചത്?

5
00:01:43,160 --> 00:01:44,600
മറ്റെന്താണ് പറയാൻ കഴിയുക?

6
00:01:44,680 --> 00:01:46,480
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

7
00:01:47,880 --> 00:01:50,920
Hoc Nu Hiep ഒരു കേടായ ബ്രാറ്റിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ശരിക്കും ഒരു അപൂർവ കാഴ്ച.

8
00:01:51,000 --> 00:01:51,840
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

9
00:01:52,280 --> 00:01:53,320
എന്തൊരു സങ്കടം.

10
00:01:53,400 --> 00:01:54,760
ട്രിയൻ ചിയു, എന്നോട് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പറയൂ.

11
00:01:56,760 --> 00:01:57,360
പറയാൻ പറ്റില്ല.

12
00:01:58,640 --> 00:02:00,040
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി പറയുന്നില്ല.

13
00:02:01,160 --> 00:02:01,920
തീ അൽപ്പം ശ്രദ്ധിക്കുക.

14
00:02:02,560 --> 00:02:04,200
ഉറപ്പ്, തീ മനോഹരമാണ്.

15
00:02:06,760 --> 00:02:07,520
ചുരുക്കത്തിൽ,

16
00:02:09,040 --> 00:02:11,680
മറുമരുന്നിന് വളരെ നന്ദി
Hoac Nu Hiep സഹായിച്ചു.

17
00:02:12,200 --> 00:02:14,960
ലിറ്റിൽ ബ്രദർ ബാച്ച് ഈ മഹത്തായ അനുഗ്രഹം കൊത്തിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഉദാരമായി പ്രതിഫലം നൽകും.

18
00:02:15,040 --> 00:02:16,840
ശരി, മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ മീൻ ഗ്രിൽ ചെയ്യുക.

19
00:02:20,600 --> 00:02:22,680
ഫിഷ് ഗ്രില്ലിംഗ് പ്രവർത്തനം നോക്കൂ
നിങ്ങളുടേത് വളരെ പ്രഗത്ഭമാണ്,

20
00:02:23,080 --> 00:02:24,440
ഒരു യഥാർത്ഥ ആസ്വാദകനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

21
00:02:24,520 --> 00:02:25,360
തീർച്ചയായും.

22
00:02:25,440 --> 00:02:26,640
നമ്മുടെ വീട് ദ്വീപിലല്ലേ?

23
00:02:27,080 --> 00:02:28,240
ഒരു ദ്വീപിൽ താമസിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും വെള്ളത്തെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

24
00:02:29,120 --> 00:02:29,760
അത് ശരിയാണ്.

25
00:02:29,840 --> 00:02:30,320
ഞാനും ഇവിടെ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

26
00:02:35,640 --> 00:02:37,240
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കേസ് കഴിഞ്ഞ്
തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്

27
00:02:37,520 --> 00:02:38,600
കേസ് മാറ്റാൻ ഹുവോങ് തായ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

28
00:02:39,480 --> 00:02:42,120
അവൻ എന്നെ ബോട്ടിലേക്ക് കയറ്റി
പരാതി നൽകാൻ എൻഹാ മോൻ ഫു ചൗവിലേക്ക് പോയി.

29
00:02:42,600 --> 00:02:43,800
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ബോട്ടിന് എന്തോ സംഭവിച്ചു.

30
00:02:44,480 --> 00:02:47,920
ഹുവോങ് തായ് തൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി
പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു ഫ്ലോട്ടിംഗ് ബോർഡ് തരൂ.

31
00:02:48,560 --> 00:02:50,040
അവൻ നദിയുടെ അടിത്തട്ടിൽ മുങ്ങി.

32
00:02:50,600 --> 00:02:53,600
ഞാൻ എപ്പോഴും നദിയിൽ ഒഴുകുന്നു
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരാൾക്ക് രണ്ട് ദിവസമെടുത്തു.

33
00:02:55,760 --> 00:02:56,600
എന്തിനാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

34
00:03:00,280 --> 00:03:01,840
കുതിര സവാരി ചെയ്യാൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

35
00:03:02,200 --> 00:03:03,240
അതോ ഞാൻ നിന്നെ നീന്താൻ പഠിപ്പിക്കണോ?

36
00:03:03,880 --> 00:03:04,480
അത് ശരിയാണ്.

37
00:03:04,560 --> 00:03:06,000
നീന്താൻ അറിയാമെങ്കിൽ ഇനി വെള്ളത്തെ പേടിക്കേണ്ടി വരില്ല.

38
00:03:06,080 --> 00:03:07,880
എൻ്റെ നീന്തൽ സാങ്കേതികത
മിന് ട്രൂവും പഠിപ്പിച്ചു.

39
00:03:10,920 --> 00:03:13,320
ഞാൻ എപ്പോഴും എല്ലാവരേയും കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
കിം ചാൻ ബിൻ പറഞ്ഞത് വിശ്വസിക്കും.

40
00:03:14,120 --> 00:03:15,160
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരന് എതിരാണെന്ന് തോന്നുന്നു ...

41
00:03:16,680 --> 00:03:17,320
നമ്മൾ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരായതുകൊണ്ടാണ്.

42
00:03:18,000 --> 00:03:19,680
കിം ചാൻ ബിൻ നോക്കി
ഇത് ശക്തമായ വാദമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

43
00:03:20,320 --> 00:03:22,560
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഒന്നുമല്ല
ഒരു കുട്ടിയെ നിർബന്ധിക്കുന്നു

44
00:03:22,960 --> 00:03:25,160
ചിന്തിച്ചിരിക്കണം ഒപ്പം
മുതിർന്നവരുടെ വിധി.

45
00:03:25,440 --> 00:03:26,760
ഇത് ശരിക്കും മറ്റുള്ളവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നു.

46
00:03:28,880 --> 00:03:29,520
സ്വയം ചോദിക്കുക,

47
00:03:30,240 --> 00:03:32,200
മാറിയാൽ നമ്മൾ അകത്താണ്
ആ വർഷത്തെ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ

48
00:03:33,000 --> 00:03:34,360
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

49
00:03:35,800 --> 00:03:36,560
ഞാനും.

50
00:03:36,720 --> 00:03:37,280
നമ്മളും അങ്ങനെ തന്നെ.

51
00:03:41,240 --> 00:03:42,240
ഇനി സ്വയം അധികം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

52
00:03:42,920 --> 00:03:44,760
കാര്യങ്ങൾ കടന്നുപോകണമെങ്കിൽ, അവ കടന്നുപോകട്ടെ.

53
00:03:45,040 --> 00:03:46,000
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

54
00:03:46,760 --> 00:03:47,840
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

55
00:03:48,280 --> 00:03:48,920
ഇപ്പോഴെങ്കിലും

56
00:03:49,640 --> 00:03:51,120
അത് മറികടക്കാൻ പ്രയാസമില്ല
നീ ചെറുതായിരുന്നതിനേക്കാൾ.

57
00:03:52,360 --> 00:03:53,360
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

58
00:04:06,080 --> 00:04:08,000
(Quat Tinh Duong)

59
00:04:14,880 --> 00:04:15,560
നാല് ജഡ്ജിമാർ.

60
00:04:18,080 --> 00:04:20,000
ജഡ്ജി കൊടുത്തോ?
അവയ്ക്ക് ചികിത്സയുണ്ടോ?

61
00:04:22,280 --> 00:04:23,040
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

62
00:04:26,040 --> 00:04:27,520
അഞ്ചാമത്തെ അമ്മാവൻ അവരുടെ പിശാചിൻ്റെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു,

63
00:04:27,600 --> 00:04:28,560
ആളുകൾ പോലും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

64
00:04:29,800 --> 00:04:31,280
എനിക്ക് ഇത് എത്ര തവണ പറയണം?

65
00:04:31,360 --> 00:04:32,800
തിരിച്ചുവരാൻ അവർക്ക് പദ്ധതിയുണ്ട്

66
00:04:32,880 --> 00:04:35,280
നമ്മുടെ കിം കുടുംബത്തോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതാണ് ഇതിന് കാരണം.

67
00:04:35,680 --> 00:04:38,000
ഒരു പഴയ കേസാണ് അവർ കാരണം
പണ്ട് കിം ടുയെറ്റ് വാൻ എഴുതിയത്

68
00:04:38,080 --> 00:04:39,720
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

69
00:04:55,800 --> 00:04:58,160
കിം കുടുംബത്തിന് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല.

70
00:04:58,520 --> 00:05:00,520
മറുമരുന്ന് നൽകുന്നത് എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീടുള്ള കാര്യമാണ്.

71
00:05:01,280 --> 00:05:03,760
ട്രിയെൻ ചിയു ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ദിവസമായി സുഖമായി കഴിയുന്നു.

72
00:05:04,560 --> 00:05:06,440
തു മെൻ നടപടിയെടുക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

73
00:05:07,920 --> 00:05:09,920
നിങ്ങളും ഡുവോങ് മോണിലെ ആ യുവ മാസ്റ്ററും

74
00:05:10,000 --> 00:05:11,440
അവർ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളല്ലേ?

75
00:05:12,120 --> 00:05:14,920
നാളെ പോയി അവനോട് സംസാരിക്ക്.

76
00:05:16,720 --> 00:05:18,080
എനിക്കും ആ ആശയമുണ്ട്.

77
00:05:28,640 --> 00:05:30,720
ശരിക്കും നല്ലൊരു വാൾ.

78
00:05:35,680 --> 00:05:37,040
കുറച്ച് പഴയതാണെങ്കിലും

79
00:05:38,080 --> 00:05:41,200
എങ്കിലും വളരെ നല്ല ഒരു കൊലക്കത്തി.

80
00:06:03,800 --> 00:06:05,640
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ തരം
എന്തെല്ലാം അപൂർവ ഔഷധ സസ്യങ്ങളാണ് ഉള്ളത്?

81
00:06:07,040 --> 00:06:09,480
ഈ പാത്രം വിലപ്പെട്ടതാണ്
ഇത് ഹെർബൽ അല്ല

82
00:06:10,120 --> 00:06:12,920
പക്ഷേ ആ ഇലകളുടെ മേലാപ്പിന് താഴെ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഷ പ്രാണികളുടെ മുട്ടകൾ.

83
00:06:14,840 --> 00:06:17,000
എന്നാൽ ഈ വർഷം Xiangzhou കാലാവസ്ഥ

84
00:06:17,080 --> 00:06:17,960
എല്ലാ വർഷവും പതിവിലും അല്പം തണുപ്പ്.

85
00:06:18,840 --> 00:06:20,200
നാം അവരെ ശ്രദ്ധയോടെ പരിപാലിക്കണം.

86
00:06:20,960 --> 00:06:22,000
ഈ ഇലകൾക്ക് താഴെ നോക്കൂ.

87
00:06:26,080 --> 00:06:26,920
എപ്പോഴാ വന്നത്?

88
00:06:28,240 --> 00:06:28,760
എന്ത്?

89
00:06:29,120 --> 00:06:29,920
എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?

90
00:06:30,560 --> 00:06:30,880
നീ...

91
00:06:31,360 --> 00:06:32,760
കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധിക്കണം.

92
00:06:32,840 --> 00:06:34,000
നിങ്ങളുടെ പീഡനം അവർക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.

93
00:06:48,480 --> 00:06:50,000
ഇന്ന് എന്തിനാ എന്നെ കാണാൻ വന്നത്?

94
00:06:50,080 --> 00:06:50,680
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നേരിട്ട് പറയണം.

95
00:06:51,960 --> 00:06:53,800
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നതെങ്കിലും

96
00:06:54,560 --> 00:06:57,480
എങ്കിലും എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
ഒപ്പം Tieu Trieu രണ്ടും എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

97
00:06:57,880 --> 00:07:00,480
മാത്രമല്ല, അത് നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്
ലിൻ ലുങ് എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

98
00:07:01,480 --> 00:07:02,240
ഞങ്ങൾ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

99
00:07:03,560 --> 00:07:04,480
പക്ഷേ

100
00:07:06,800 --> 00:07:08,120
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക

101
00:07:09,120 --> 00:07:10,240
ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.

102
00:07:12,080 --> 00:07:12,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

103
00:07:15,440 --> 00:07:17,840
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി

104
00:07:18,480 --> 00:07:20,560
പറയാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളും പറഞ്ഞു.

105
00:07:22,920 --> 00:07:24,920
(Lai Duyet Inn)

106
00:07:24,920 --> 00:07:30,480
(സമാധാനപരമായ ലായ് ഡ്യൂയറ്റ്)

107
00:07:36,720 --> 00:07:39,120
കഴിഞ്ഞ തവണ എന്തോ കാരണം
ഹുവാ ആൻ പെട്ടെന്ന് പോയി,

108
00:07:39,200 --> 00:07:40,360
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് ഇതുവരെ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കിയിട്ടില്ല.

109
00:07:40,760 --> 00:07:41,920
നമുക്ക് അവിടെ പോയി ഇന്ന് വീണ്ടും കാണാം.

110
00:07:50,520 --> 00:07:51,480
പ്രിയ അതിഥികളേ,

111
00:07:51,560 --> 00:07:53,040
പുറത്ത് ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്
ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

112
00:08:04,120 --> 00:08:04,680
മിസ് ഹോക്ക്.

113
00:08:05,640 --> 00:08:07,760
ഒരിക്കൽ അവിടെ പോകാൻ കമാൻഡർ തിയു അവളെ ക്ഷണിച്ചു.

114
00:08:10,360 --> 00:08:11,760
ഇനിയും ഒരു യാത്ര പോകണം.

115
00:08:11,840 --> 00:08:12,920
ഡുവോങ് മോണിലെ യുവ മാസ്റ്റർ

116
00:08:13,000 --> 00:08:15,520
നിലവിൽ കൂടി
കമാൻഡർ തിയു നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

117
00:08:17,800 --> 00:08:18,520
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരുന്നു.

118
00:08:19,520 --> 00:08:21,080
ലോർഡ് ട്രയൻ എവിടെയും പോകേണ്ടതില്ല.

119
00:08:21,160 --> 00:08:22,640
കമാൻഡർ തിയു നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചില്ല.

120
00:08:24,680 --> 00:08:26,240
അവനെ നിൻ്റെ കൂടെ നിർത്താൻ പറ്റുമോ?

121
00:08:26,320 --> 00:08:27,720
നിങ്ങൾ രണ്ടാളും പോയി കണ്ടാൽ മതി
ആ "സ്ലട്ട്" ആദ്യം പോകുന്നു.

122
00:08:27,800 --> 00:08:28,640
നമുക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.

123
00:08:42,080 --> 00:08:44,200
ഞാൻ കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ ഓരോ തവണയും ഈ ഗെയിം കളിച്ചിട്ടുണ്ട്

124
00:08:44,280 --> 00:08:45,920
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ കൈകളാൽ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

125
00:08:46,320 --> 00:08:47,240
എത്ര വർഷമായി എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

126
00:08:47,320 --> 00:08:48,680
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പുരോഗതി കൈവരിച്ചിട്ടില്ല.

127
00:08:48,960 --> 00:08:50,960
അതിരാവിലെ, സന്യാസി എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ വന്നു.

128
00:08:52,560 --> 00:08:54,080
ഞങ്ങൾ ഹോങ്‌മെൻ വിരുന്നിന് വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

129
00:08:57,520 --> 00:08:59,280
അത് ശരിയാണ് ഹോങ് മോൺ യെൻ.

130
00:09:01,320 --> 00:09:02,120
അത് തെറ്റല്ല.

131
00:09:14,360 --> 00:09:15,120
ബാം തിയു ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു.

132
00:09:15,600 --> 00:09:16,200
മിസ് ഹോക്ക് എത്തി.

133
00:09:17,040 --> 00:09:17,640
വെറുതെ...

134
00:09:18,040 --> 00:09:19,120
ട്രിയെൻ ചിയുവും പിന്തുടർന്നു.

135
00:09:22,240 --> 00:09:23,720
ലിന് ലംഗിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു, അല്ലേ?

136
00:09:27,400 --> 00:09:27,800
ലിൻ ശ്വാസകോശം!

137
00:09:28,960 --> 00:09:29,400
ലിൻ ശ്വാസകോശം!

138
00:09:32,000 --> 00:09:34,720
കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള പ്രണയം അപൂർവ്വമാണ്
ഞങ്ങളുടെ പിതാവ് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്,

139
00:09:35,560 --> 00:09:38,240
അത് നന്നായി ഉപയോഗിക്കരുത്
അത് കഷ്ടമല്ലേ?

140
00:09:39,240 --> 00:09:40,320
ഇപ്പോൾ കാപട്യത്തിൻ്റെ മുഖംമൂടി

141
00:09:40,400 --> 00:09:41,360
ഇനി അത് ധരിക്കാൻ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ടേ?

142
00:09:42,000 --> 00:09:44,400
അത് സംഭവിച്ചാലുടൻ ഇന്ന് പരിഹരിക്കപ്പെടും
ഈ വിവാഹകാര്യം വ്യക്തമാക്കാം.

143
00:09:45,360 --> 00:09:47,520
രാജകുടുംബമാണ് വിവാഹം തീരുമാനിക്കുന്നത്.

144
00:09:47,600 --> 00:09:49,280
അതിനുള്ള യോഗ്യത എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

145
00:09:50,440 --> 00:09:51,440
അകത്തേക്ക് വന്ന് സംസാരിക്കൂ.

146
00:09:51,960 --> 00:09:53,760
നിങ്ങളാണ് എന്നെ ഏറെ നേരം കാത്തിരിക്കുന്നത്.

147
00:10:04,480 --> 00:10:05,080
നാല് ജഡ്ജിമാർ.

148
00:10:09,000 --> 00:10:09,520
നാല് ജഡ്ജിമാർ.

149
00:10:10,040 --> 00:10:10,880
എന്തിനാണ് ജഡ്ജി ഇവിടെ?

150
00:10:12,160 --> 00:10:14,040
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ക്വാട്ട് ടിൻ ഡുവോംഗിലേക്ക് മടങ്ങിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

151
00:10:14,840 --> 00:10:17,160
ഹുവ ആനിൻ്റെ കൂട്ടം അസംബന്ധം പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

152
00:10:17,240 --> 00:10:17,960
പക്ഷെ ഉള്ളിൽ എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

153
00:10:19,240 --> 00:10:20,680
ടാം ലാങ് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

154
00:10:20,760 --> 00:10:23,760
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ഒരു പഴയ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

155
00:10:24,280 --> 00:10:24,680
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

156
00:10:25,200 --> 00:10:25,720
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

157
00:10:27,120 --> 00:10:29,600
പ്രതിവിധിയുടെ കഥ
കിം ചാൻ ബിൻ ജഡ്ജിയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

158
00:10:32,520 --> 00:10:32,960
ഉണ്ടാകരുത്.

159
00:10:35,000 --> 00:10:36,080
ടാം ലാങ് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

160
00:10:36,520 --> 00:10:38,200
ട്രിയെൻ ചിയുവിൻ്റെ സംഘത്തെ ഞാൻ ഇവിടെ നയിച്ചു

161
00:10:39,240 --> 00:10:40,840
ക്യൂ ലാങ്ങിൻ്റെ കേസ് മറിച്ചിടാനാണോ?

162
00:10:42,520 --> 00:10:43,480
അങ്ങനെയാണോ?

163
00:10:50,040 --> 00:10:51,720
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു

164
00:10:52,880 --> 00:10:54,120
എന്തിനാണ് അത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരുന്നത്?

165
00:10:54,920 --> 00:10:56,520
അത് സ്വയം പീഡിപ്പിക്കുകയല്ലേ?

166
00:10:57,920 --> 00:10:59,760
എല്ലാം Cuu Lang മൂലമുണ്ടാകുന്ന തിന്മകളാണ്.

167
00:10:59,840 --> 00:11:01,200
ഞാൻ ഇതിനകം പങ്കാളിയാണ്,

168
00:11:02,280 --> 00:11:03,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് സ്വയം ചെയ്യേണ്ടത്?
ഇനി സ്വയം പീഡിപ്പിക്കണോ?

169
00:11:04,240 --> 00:11:05,680
കാരണം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിട്ടയക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

170
00:11:06,320 --> 00:11:07,400
അതുകൊണ്ടാണ് ഭൂതകാലത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

171
00:11:08,240 --> 00:11:09,080
നാല് ജഡ്ജിമാർ.

172
00:11:09,160 --> 00:11:09,680
എനിക്കിപ്പോഴും അത് എപ്പോഴും അനുഭവപ്പെടുന്നു

173
00:11:09,760 --> 00:11:11,040
താങ്കളുടെ പ്രീഫെക്ട് അന്യായമായി ആക്ഷേപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം.

174
00:11:11,640 --> 00:11:12,960
ഇത്തവണ എനിക്കൊരു അവസരം കിട്ടി

175
00:11:13,040 --> 00:11:14,480
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സത്യം അന്വേഷിക്കണം.

176
00:11:14,560 --> 00:11:16,120
സത്യം അത്ര പ്രധാനമാണോ?

177
00:11:26,960 --> 00:11:27,600
വെറുതെ അന്വേഷിക്കുക.

178
00:11:30,520 --> 00:11:31,680
നിങ്ങൾക്ക് അന്വേഷിക്കണമെങ്കിൽ

179
00:11:32,640 --> 00:11:33,400
എന്നിട്ട് അന്വേഷണം മതി.

180
00:11:35,840 --> 00:11:36,400
നാല് ജഡ്ജിമാർ.

181
00:11:37,800 --> 00:11:39,000
ഇത്തവണ ജഡ്ജി ഇവിടെയുണ്ട്

182
00:11:39,080 --> 00:11:40,240
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

183
00:11:46,240 --> 00:11:48,520
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഹോ ഹോ അല്ലെയിലെ ഒരു പഴയ കേസ് അന്വേഷിക്കണോ?

184
00:11:49,640 --> 00:11:51,200
ഉള്ളിലെ കഥയും കുറച്ചൊക്കെ അറിയാം.

185
00:11:52,040 --> 00:11:53,800
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ലിൻ ലുങ്ങിനെ ഇവിടെ പ്രത്യേകം ക്ഷണിച്ചത്

186
00:11:54,560 --> 00:11:56,800
നിങ്ങൾക്കായി നൽകാൻ
ചില അന്വേഷണ സൂചനകൾ.

187
00:12:00,400 --> 00:12:04,320
ഉറക്കെ പറഞ്ഞാൽ തമ്പുരാട്ടിക്ക് ദോഷം ചെയ്യും
ആ വർഷം ശരിക്കും ദയനീയമായിരുന്നു.

188
00:12:06,760 --> 00:12:08,680
ശരീരത്തിലെ മുറിവ് മാരകമായിരുന്നില്ല.

189
00:12:09,800 --> 00:12:12,920
എന്നാൽ ആ മയക്കുമരുന്ന്
അവളെ എതിർക്കാൻ കഴിയാതെ വരുന്നു

190
00:12:13,000 --> 00:12:15,240
അനങ്ങാൻ വയ്യ, സഹായത്തിന് വിളിക്കാൻ വയ്യ.

191
00:12:16,400 --> 00:12:18,240
മരിച്ചാലും മുഖം രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

192
00:12:18,800 --> 00:12:19,520
വസ്ത്രം അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

193
00:12:19,600 --> 00:12:20,600
അവസാനമായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

194
00:12:21,040 --> 00:12:21,800
ഇനി തല്ലരുത്.

195
00:12:23,120 --> 00:12:23,600
ലിൻ ശ്വാസകോശം.

196
00:12:24,240 --> 00:12:25,320
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്

197
00:12:26,520 --> 00:12:28,080
മാസ്റ്റർ ഹുവോ പഴയ രീതിയിലുള്ള ആളല്ല.

198
00:12:29,680 --> 00:12:32,400
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ ഉള്ളിൽ പൂട്ടിയിട്ടത്?
പത്ത് വർഷത്തിലേറെയായി ലിൻ ലുങ് സൺ ട്രാങ്,

199
00:12:33,120 --> 00:12:34,240
എത്ര യാചിച്ചാലും

200
00:12:34,320 --> 00:12:35,520
സംഘത്തിലേക്ക് കാലെടുത്തു വയ്ക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുതേ?

201
00:12:40,920 --> 00:12:42,600
ഞാൻ അങ്കിൾ ഹോക്ക് ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

202
00:12:43,800 --> 00:12:45,400
എൻ്റെ സഹോദരി ദാരുണമായി മരിച്ചു,

203
00:12:45,920 --> 00:12:47,280
മരണത്തിൻ്റെ രൂപം ഇപ്പോഴും വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്,

204
00:12:47,880 --> 00:12:48,640
അതും ഞാൻ തരില്ല.

205
00:12:50,040 --> 00:12:50,960
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

206
00:12:52,640 --> 00:12:53,840
അവളുടെ അമ്മായി അസുഖം മൂലം മരിച്ചു.

207
00:12:54,320 --> 00:12:56,600
അത് ഉണ്ടാക്കിയ പ്രസ്താവന മാത്രമാണ്
മുഖം രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

208
00:12:58,920 --> 00:12:59,520
ദുവോങ് സഹോദരൻ.

209
00:12:59,600 --> 00:13:00,760
ഞാൻ ആദ്യം Linh Lung എടുക്കും.

210
00:13:00,840 --> 00:13:01,120
ശരി.

211
00:13:01,920 --> 00:13:02,680
ലിൻ ശ്വാസകോശം.

212
00:13:04,040 --> 00:13:06,000
ജീവിതം ശരിക്കും വിരോധാഭാസമാണ്.

213
00:13:07,040 --> 00:13:09,120
മിസ് ഹോക്ക് ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അവളെ ഏറ്റവും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

214
00:13:09,200 --> 00:13:10,520
പലപ്പോഴും മണം സമീപത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.

215
00:13:11,000 --> 00:13:11,960
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്.

216
00:13:12,040 --> 00:13:15,280
എന്നിട്ടും നീ എന്നോട് ചങ്ങാതിയായി
കൊലപാതകിയുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ സഹോദരൻ,

217
00:13:15,360 --> 00:13:16,520
തൻ്റെ കേസ് തിരിയാൻ കുറ്റവാളിയെ സഹായിച്ചു.

218
00:13:16,600 --> 00:13:18,280
ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും നിരാശപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

219
00:13:20,640 --> 00:13:21,280
ഇനി സംസാരിക്കരുത്.

220
00:13:30,880 --> 00:13:33,600
ഈ കേസിൻ്റെ ഉൾക്കഥ അറിയാവുന്നവർ
അത് നമ്മൾ മാത്രമല്ല.

221
00:13:33,680 --> 00:13:35,480
ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നത് മാത്രമാണ് ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നത്
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ പറയാം.

222
00:13:36,320 --> 00:13:37,640
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

223
00:13:38,320 --> 00:13:39,560
സ്വയം പോയി ചോദിച്ചാൽ മതി.

224
00:14:09,680 --> 00:14:10,560
ഹോവ ഹോ അല്ലെയുടെ അവസാനം

225
00:14:10,640 --> 00:14:12,400
അവൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ സഹോദരി അവിടെയുണ്ട്.

226
00:14:13,160 --> 00:14:14,760
അവൾ ഒരു പഴയ കേസിൻ്റെ സാക്ഷിയായിരുന്നു.

227
00:14:15,600 --> 00:14:17,240
ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാം,

228
00:14:17,760 --> 00:14:19,280
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് പോയി ചോദിക്കാം.

229
00:14:27,360 --> 00:14:31,840
നിൻ്റെ അമ്മായി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
കിം ടുയെറ്റ് വാനിൻ്റെ കൈകളാൽ മരിച്ചു.

230
00:14:34,040 --> 00:14:35,440
അവൾ ശരിക്കും നിർഭാഗ്യവതിയാണ്.

231
00:14:36,200 --> 00:14:39,080
അന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു
എന്തിനാ അടുത്ത ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയത്?

232
00:14:39,160 --> 00:14:40,120
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

233
00:14:42,360 --> 00:14:45,360
പക്ഷെ ഉള്ളിലെ കഥ അറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.

234
00:14:45,800 --> 00:14:48,520
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് വളരെ ക്രൂരമാണ്,

235
00:14:49,120 --> 00:14:50,240
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കൂടുതലൊന്നും പറയുന്നില്ല.

236
00:14:54,720 --> 00:14:56,040
ആ വർഷം ആ സ്ത്രീ കേസിൻ്റെ സാക്ഷിയായിരുന്നു.

237
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

238
00:14:58,720 --> 00:15:02,520
ഞാൻ കിം ടുയെറ്റ് വാൻ കാണുന്നു
കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രിയിൽ

239
00:15:03,640 --> 00:15:05,000
Linh Lung ൻ്റെ ആശുപത്രിയിൽ പോയി.

240
00:15:07,440 --> 00:15:09,760
കിം ടുയെറ്റ് വാൻ അന്ന് രാത്രി അകത്തും പുറത്തും വന്നു
സ്ത്രീയുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വസതി,

241
00:15:10,400 --> 00:15:11,760
ഒരു കുഴപ്പവും കാണുന്നില്ലേ മാഡം?

242
00:15:12,200 --> 00:15:13,640
ലിൻ ലംഗിനെ ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്

243
00:15:13,720 --> 00:15:14,920
കിം ടുയെറ്റ് വാനുമായി സംവദിക്കുന്നു.

244
00:15:15,520 --> 00:15:17,360
ഞാൻ അവളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക പോലും ചെയ്തു

245
00:15:17,440 --> 00:15:18,960
കിം ടുയെറ്റ് വാനിൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച്.

246
00:15:19,040 --> 00:15:20,160
എന്നാൽ ലിൻ ലുങ് പറഞ്ഞു

247
00:15:20,880 --> 00:15:23,560
കിം തുയെത് വാൻ കിംവദന്തികൾ പോലെ മോശമല്ല.

248
00:15:24,240 --> 00:15:26,160
ആ സമയത്ത് ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം.

249
00:15:26,680 --> 00:15:29,480
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ അവർ രണ്ടുപേരും പൊരുത്തപ്പെടുന്നതായി കരുതുന്നു.

250
00:15:30,760 --> 00:15:32,480
ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

251
00:15:34,040 --> 00:15:34,720
ആ സമയത്ത്

252
00:15:36,120 --> 00:15:37,800
ഞാൻ ഇനി അകത്ത് പോയി കാണില്ല.

253
00:15:38,320 --> 00:15:39,120
തീർച്ചയായും ലേഡി

254
00:15:39,960 --> 00:15:41,280
ആ സ്ത്രീ കണ്ട വ്യക്തി കിം ടുയെറ്റ് വാൻ ആയിരുന്നു?

255
00:15:41,920 --> 00:15:43,040
അത് അവനാണ്, കുഴപ്പമില്ല.

256
00:15:59,960 --> 00:16:02,040
നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി നൈ ഹാ ദാൻ യാചിക്കും മുമ്പ്,

257
00:16:02,120 --> 00:16:06,160
സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ ഒരു കുറ്റസമ്മത കത്ത് കൊണ്ടുവന്നു
ക്യൂ ലാങ്ങിൻ്റെ കിം പാലസിലേക്ക് അയച്ചു.

258
00:16:06,800 --> 00:16:08,640
കിമ്മിനെ കുടുംബം രക്ഷിച്ചില്ല

259
00:16:08,800 --> 00:16:12,320
ക്യൂ ലാങ് ഒരു വിവരദോഷിയായി കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയതിനാലും,

260
00:16:12,400 --> 00:16:14,080
അവൻ ചെയ്ത കുറ്റത്തിന്
നിഷേധിക്കാതെ എല്ലാം സ്വീകരിക്കുക.

261
00:16:14,560 --> 00:16:16,520
സർക്കാർ അദ്ദേഹത്തെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചു.

262
00:16:17,560 --> 00:16:20,280
യഥാർത്ഥത്തിൽ കിം കുടുംബം അത് കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കഥയുടെ തുടക്കവും അവസാനവും പറയൂ.

263
00:16:20,800 --> 00:16:23,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മഴയിൽ മുട്ടുകുത്തി ദയനീയമായി യാചിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ,

264
00:16:24,160 --> 00:16:26,360
ഞാൻ നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് അറിഞ്ഞു
Cuu Lang സാഹോദര്യം ആഴമേറിയതാണ്,

265
00:16:27,360 --> 00:16:29,400
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ കഴിയില്ല.

266
00:16:30,920 --> 00:16:33,280
ഈ കാര്യം മറച്ചുവെക്കാൻ ഞാൻ ഗോത്രപിതാവിനോട് അപേക്ഷിച്ചു.

267
00:16:34,080 --> 00:16:35,160
പക്ഷെ ഞാനത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

268
00:16:35,960 --> 00:16:38,200
ഇതാണ് എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നത്.

269
00:16:39,360 --> 00:16:41,280
കിം കുടുംബത്തോട് എന്നെ ആഴത്തിൽ നീരസിപ്പിക്കുന്നു.

270
00:16:42,040 --> 00:16:42,480
ഒരു വഴിയുമില്ല.

271
00:16:45,160 --> 00:16:47,000
അത് കിം ചാൻ ബിൻ ആണ്
ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

272
00:16:47,440 --> 00:16:49,760
ഇതെല്ലാം
അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ?

273
00:16:49,840 --> 00:16:50,440
അല്ല.

274
00:16:51,520 --> 00:16:52,320
എനിക്കറിയാം

275
00:16:53,320 --> 00:16:54,720
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

276
00:16:55,160 --> 00:16:56,800
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പറയൂ

277
00:16:57,200 --> 00:16:59,120
പ്രതീക്ഷയിൽ മുറുകെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,

278
00:16:59,240 --> 00:17:00,960
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെയും ആത്മാവോടെയും അന്വേഷിക്കുക

279
00:17:01,200 --> 00:17:02,760
മറ്റൊരു ആക്രമണം നേരിട്ടു.

280
00:17:28,720 --> 00:17:30,320
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ അതോ മുറിയിൽ താമസിക്കണോ?

281
00:17:33,400 --> 00:17:35,320
(ഹോക്ക് ഫോങ് - ലിൻ ലങ് സൺ ട്രാങ്ങിൻ്റെ യുവ മാസ്റ്റർ)

282
00:17:35,320 --> 00:17:35,840
ആളുകളെ കണ്ടെത്തുക.
(ഹോക്ക് ഫോങ് - ലിൻ ലങ് സൺ ട്രാങ്ങിൻ്റെ യുവ മാസ്റ്റർ)

283
00:17:35,840 --> 00:17:36,840
(ഹോക്ക് ഫോങ് - ലിൻ ലങ് സൺ ട്രാങ്ങിൻ്റെ യുവ മാസ്റ്റർ)

284
00:18:41,600 --> 00:18:42,280
കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

285
00:18:49,240 --> 00:18:49,760
ബിഗ് ബ്രദർ ട്രീൻ.

286
00:18:49,840 --> 00:18:51,480
ആ ചോരക്കുളം നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

287
00:18:53,920 --> 00:18:55,280
തീയു കെ തോ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ

288
00:18:55,840 --> 00:18:57,360
ആ ചോരക്കുളം

289
00:19:00,520 --> 00:19:03,120
എപ്പോഴും എന്നെന്നേക്കുമായി എൻ്റെ തലയിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നു.

290
00:19:08,440 --> 00:19:10,600
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അമ്മായിക്ക് വേദനയെ ഭയമായിരുന്നു.

291
00:19:11,880 --> 00:19:13,120
ഇത്രയും രക്തം...

292
00:19:16,840 --> 00:19:18,240
ഇത്രയും രക്തം...

293
00:19:24,160 --> 00:19:26,480
അവൾ എത്രമാത്രം വേദനിച്ചുവെന്ന് പറയാമോ?

294
00:19:28,520 --> 00:19:31,880
അമ്മായി മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി.

295
00:19:32,880 --> 00:19:36,480
അവൾ അങ്ങനെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

296
00:19:45,000 --> 00:19:46,160
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

297
00:19:47,560 --> 00:19:48,280
എന്നിട്ട് പറയൂ.

298
00:19:49,800 --> 00:19:50,680
അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കരുത്.

299
00:20:04,280 --> 00:20:07,320
(ഇരട്ട ബൂത്ത്)

300
00:20:36,640 --> 00:20:37,680
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.

301
00:20:39,080 --> 00:20:40,280
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എൻഹാ മോനിൽ പോയി,

302
00:20:41,280 --> 00:20:43,040
എൻ്റെ പ്രീഫെക്റ്റിൻ്റെ കുറ്റസമ്മത കത്ത് കണ്ടു,

303
00:20:43,400 --> 00:20:45,000
ആ വർഷം എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ കൊന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി

304
00:20:46,520 --> 00:20:47,480
അവളുടെ അമ്മായി ആണ്.

305
00:21:06,720 --> 00:21:07,560
എല്ലാവർക്കും ഇതിനകം അറിയാമോ?

306
00:21:17,640 --> 00:21:19,880
ആ വർഷത്തെ ഞങ്ങളുടെ നേതാവ്
ഈ കഠാര ഉപയോഗിക്കാനാണ്

307
00:21:21,600 --> 00:21:22,560
അവളുടെ അമ്മായിയെ കൊന്നു.

308
00:21:26,040 --> 00:21:26,960
അത് അവൻ്റെ കടമാണെങ്കിൽ,

309
00:21:31,000 --> 00:21:31,880
എൻ്റെ ജീവൻ കൊണ്ട് ഞാൻ വില കൊടുക്കും.

310
00:22:05,800 --> 00:22:06,920
കിം ടുയെറ്റ് വാൻ മരിച്ചു.

311
00:22:13,920 --> 00:22:15,040
ഒരു ജീവിതത്തിന് ഒരു ജീവിതം.

312
00:22:20,160 --> 00:22:20,920
അവൻ്റെ കടം...

313
00:22:27,160 --> 00:22:28,280
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനയിക്കാൻ അറിയില്ലെങ്കിൽ,

314
00:22:29,480 --> 00:22:30,560
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ നടപടിയെടുക്കും.

315
00:22:33,880 --> 00:22:34,600
എല്ലാവരും ആദ്യം പുറത്തിറങ്ങുക.

316
00:22:46,200 --> 00:22:46,640
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

317
00:22:47,600 --> 00:22:49,280
ആ വ്യക്തിക്ക് ഹോം പേജ് നഷ്‌ടമായി
Linh Lung Son Trang എഴുതിയത്,

318
00:22:49,840 --> 00:22:50,200
ഹോക്ക് ഫോങ്.

319
00:23:01,280 --> 00:23:03,640
ഈ കഠാര യഥാർത്ഥമാണ്
കിം ടുയെറ്റ് വാനുടേതാണോ?

320
00:23:06,360 --> 00:23:07,320
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കേസ് ഫയൽ കണ്ടില്ലേ?

321
00:23:11,920 --> 00:23:13,160
നിങ്ങൾ കുറ്റസമ്മത കത്ത് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു,

322
00:23:13,640 --> 00:23:14,400
കേസ് ഫയൽ കാണാനില്ലേ?

323
00:23:15,200 --> 00:23:16,360
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

324
00:23:19,880 --> 00:23:21,560
കുറ്റസമ്മത കത്തിൽ വ്യക്തമായി എഴുതിയിരുന്നു

325
00:23:22,000 --> 00:23:23,120
അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ എല്ലാ തെളിവുകളും.

326
00:23:24,480 --> 00:23:25,440
ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കി,

327
00:23:26,320 --> 00:23:27,440
അത് കൃത്യമായി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രചനാവൈഭവമാണ്.

328
00:23:28,800 --> 00:23:29,680
ഞാൻ ഇനി അന്വേഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

329
00:23:30,840 --> 00:23:32,800
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് അന്വേഷണം വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അന്വേഷണം നടത്തുക.

330
00:23:34,440 --> 00:23:35,160
എന്നെ വലിച്ചിഴക്കരുത്.

331
00:23:47,680 --> 00:23:49,040
ഞാൻ വീടുവിട്ടിറങ്ങിയ സമയം

332
00:23:49,880 --> 00:23:51,040
നിങ്ങൾ ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല എന്നത് ശരിയാണോ?

333
00:23:52,560 --> 00:23:53,120
ആൾ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

334
00:23:55,720 --> 00:23:57,800
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രാതൽ വിഭവമാണ്

335
00:23:57,880 --> 00:23:58,760
നിനക്ക് വേണ്ടി കൊണ്ടുവരാൻ അച്ഛൻ എന്നോട് പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു.

336
00:24:06,960 --> 00:24:11,040
ഇത് കുട്ടിക്കാലത്തെ ഒരു വിഭവമാണ്
അമ്മായി പലപ്പോഴും എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യാറുണ്ട്.

337
00:24:11,760 --> 00:24:12,880
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർന്നുപോകുമെന്ന് അച്ഛൻ ഭയപ്പെടുന്നു

338
00:24:13,680 --> 00:24:14,880
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ഞാൻ നുണകൾ മെനഞ്ഞത്.

339
00:24:15,360 --> 00:24:16,760
സഹോദരിമാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൻ്റെ വേദന അനുഭവിക്കുന്നവർ,

340
00:24:17,520 --> 00:24:19,520
ഇനിയും എല്ലാം ആലോചിക്കണം
എന്നിൽ നിന്ന് സത്യം മറയ്ക്കാൻ.

341
00:24:20,520 --> 00:24:21,480
ആ വർഷം അച്ഛൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ

342
00:24:23,160 --> 00:24:24,480
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല അത്.

343
00:24:26,040 --> 00:24:28,520
അച്ഛൻ തന്നെ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് എന്നോട് പറയുക.

344
00:24:29,000 --> 00:24:30,600
ഈ വിവാഹ കരാർ അംഗീകരിക്കാൻ സഹോദരിയെ നിർബന്ധിച്ചതിൽ അയാൾ ഖേദിക്കുന്നു.

345
00:24:32,040 --> 00:24:33,160
എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വിടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

346
00:24:36,840 --> 00:24:37,680
നീ പോയത് മുതൽ,

347
00:24:39,160 --> 00:24:40,160
രാവും പകലും എപ്പോഴും ആശങ്കയിലാണ് അച്ഛൻ.

348
00:24:42,120 --> 00:24:43,120
സഹോദരിയാകുന്നത് നല്ലതല്ല.

349
00:24:46,120 --> 00:24:48,080
സമാധാനം അറിയിക്കാൻ ഒരു കത്തെഴുതണമായിരുന്നു.

350
00:24:48,960 --> 00:24:50,280
എൻ്റെ അവസ്ഥ

351
00:24:50,360 --> 00:24:52,200
Thieu Ke To തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
വീട്ടിൽ പരസ്പരം.

352
00:24:53,640 --> 00:24:54,720
അച്ഛന് ഇപ്പോഴും സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ലെന്ന് മാത്രം.

353
00:24:56,280 --> 00:24:57,880
ഞാൻ ഇതുവരെ ജീവിതം അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ആളുകൾ എപ്പോഴും വിഷമിക്കുന്നു,

354
00:24:58,280 --> 00:24:59,360
തെരുവിലെ ജനങ്ങളുടെ ദുഷ്ടഹൃദയങ്ങൾ അറിയാതെ.

355
00:25:01,240 --> 00:25:03,800
വിവാഹ കഥ
അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കാൻ അച്ഛൻ സമ്മതിച്ചു.

356
00:25:05,640 --> 00:25:06,040
ലിൻ ശ്വാസകോശം.

357
00:25:08,080 --> 00:25:10,080
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഓടുകയാണ്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി ക്ഷീണിതനാണ്.

358
00:25:11,440 --> 00:25:12,200
എന്നെ വീട്ടിൽ പിന്തുടരുക.

359
00:25:20,840 --> 00:25:21,640
ഒരുപക്ഷേ

360
00:25:22,280 --> 00:25:23,800
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ബാച്ച് എൻഗോക് ഡ്യൂങ്ങിൻ്റെ അരികിലായിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

361
00:25:24,600 --> 00:25:26,120
കിം ടുയെറ്റ് വാൻ അമ്മായിയോട് ചെയ്ത ക്രൂരമായ കുറ്റകൃത്യം

362
00:25:26,200 --> 00:25:26,960
വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

363
00:25:28,560 --> 00:25:29,760
മുവോയിയും ബാച്ച് എൻഗോക് ഡുവോങ്ങും

364
00:25:31,480 --> 00:25:32,680
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയും?

365
00:25:39,520 --> 00:25:41,400
അപ്രതീക്ഷിതമായി, കിം ടുയെറ്റ് വാൻ ശരിക്കും കൊലപാതകിയായിരുന്നു.

366
00:25:42,320 --> 00:25:45,000
ബിഗ് ബ്രദർ ബാച്ചിന് ഇത് പാഴായതാണ്, പക്ഷേ ആളുകൾക്ക്
ജ്യേഷ്ഠൻ ആ നിലപാട് എടുത്ത് കേസ് വീണ്ടും മറിക്കരുത്.

367
00:25:45,680 --> 00:25:46,360
അത് കഴിഞ്ഞു, കഴിഞ്ഞു.

368
00:25:47,000 --> 00:25:47,800
ഇത്തവണ അത് ശരിക്കും കഴിഞ്ഞു.

369
00:25:48,680 --> 00:25:50,360
ഇപ്പോൾ കേസ് അട്ടിമറിക്കുക അസാധ്യമാണെന്ന് മാത്രമല്ല,

370
00:25:50,440 --> 00:25:52,280
എന്നാൽ ബിഗ് ബ്രദർ ബാച്ചും മിസ് ഹോക്കും
ഇനി ഒരു ശത്രു ആകുക.

371
00:25:53,560 --> 00:25:55,600
സർ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

372
00:25:57,360 --> 00:25:58,960
ഞങ്ങൾ നാളെ വരാം
Yamen Tuong Duong ഒരു യാത്ര നടത്തി.

373
00:25:59,520 --> 00:26:01,720
കിം ടുയെറ്റ് വാൻ കേസ് ഫയൽ അവലോകനം ചെയ്യുക.

374
00:26:02,240 --> 00:26:04,760
ചേട്ടൻ കാര്യം കണ്ടെത്തി
കുറ്റസമ്മത കത്തിൽ സംശയമുണ്ടോ?

375
00:26:08,120 --> 00:26:09,840
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോഴും രേഖകൾ പരിശോധിക്കുന്നത്?

376
00:26:12,200 --> 00:26:14,760
ഇന്ന് സംഭവിച്ചത് വളരെ യാദൃശ്ചികമാണ്.

377
00:26:15,320 --> 00:26:17,200
Linh Lung അറിഞ്ഞിരുന്നതിനാൽ
ഇര അവളുടെ അമ്മായി ആയിരുന്നു,

378
00:26:17,680 --> 00:26:19,040
Bach Ngoc Duong വരെ
കേസ് ഉപേക്ഷിക്കുക

379
00:26:19,640 --> 00:26:21,320
കൊലപാതകി കിം ടുയെറ്റ് വാൻ ആണെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടു.

380
00:26:22,600 --> 00:26:24,440
എല്ലാം തോന്നുന്നു
എല്ലാം ഒരു കൈകൊണ്ട് നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു.

381
00:26:25,160 --> 00:26:26,400
നമ്മൾ കാണുന്നത്

382
00:26:27,200 --> 00:26:29,000
നമ്മൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

383
00:26:35,200 --> 00:26:37,040
ലിന് ലുങ്ങിൻ്റെ അമ്മായിയായ ഇരയുടെ കഥ

384
00:26:37,480 --> 00:26:38,600
ഒരു രഹസ്യമല്ല.

385
00:26:39,480 --> 00:26:41,640
നമ്മൾ മാത്രം
രേഖകൾ പരിശോധിച്ചാൽ ഉടൻ അറിയാം.

386
00:26:42,560 --> 00:26:43,640
അതിനാൽ തീയു കെ ടു എല്ലാം തെറ്റാണ്

387
00:26:43,720 --> 00:26:44,920
ഈ വിഷയം വ്യക്തിപരമായി തുളച്ചുകയറേണ്ടതുണ്ടോ?

388
00:26:45,840 --> 00:26:46,520
നമ്മൾ കാണുന്നതുപോലെ,

389
00:26:47,000 --> 00:26:48,560
ആളുകളുടെ ഹൃദയം കവർന്നെടുക്കാനാണ് അദ്ദേഹം ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

390
00:26:49,120 --> 00:26:50,760
പരസ്പരം സംശയം ജനിപ്പിക്കുകയാണ് ലക്ഷ്യം.

391
00:26:50,840 --> 00:26:52,080
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം തുടരുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയുക.

392
00:26:53,280 --> 00:26:53,840
പക്ഷേ...

393
00:26:54,800 --> 00:26:56,280
കിം ടുയെറ്റ് വാൻ ശരിക്കും കൊലപാതകിയാണെങ്കിൽ,

394
00:26:57,440 --> 00:26:59,360
അപ്പോൾ അവൻ എന്തിനെ ഭയപ്പെടണം?
നമുക്ക് അന്വേഷണം തുടരണോ?

395
00:27:00,320 --> 00:27:01,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

396
00:27:01,680 --> 00:27:04,080
Thieu Ke To ഇവിടെയുണ്ട്
Tu Menh ഉത്തരവിട്ടതാണോ?

397
00:27:07,480 --> 00:27:09,840
ആദ്യം ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു
ഈ കേസ് വിശദമായി അന്വേഷിച്ച ശേഷം

398
00:27:09,920 --> 00:27:11,200
ടു മെനെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമോ?

399
00:27:13,080 --> 00:27:15,480
അവളെ തടയാൻ അവൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത് നോക്കൂ...

400
00:27:16,320 --> 00:27:17,400
വിപരീതം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

401
00:27:18,400 --> 00:27:23,040
കിം ടുയെറ്റ് വാൻ കേസ്
അവൻ്റെ ഖബറാണ്.

402
00:27:23,880 --> 00:27:30,480
(തുവോങ് ദുവോങ് ജില്ല)

403
00:27:30,480 --> 00:27:30,840
ട്രൈൻ പ്രഭു.
(തുവോങ് ദുവോങ് ജില്ല)

404
00:27:30,840 --> 00:27:32,160
(തുവോങ് ദുവോങ് ജില്ല)

405
00:27:32,160 --> 00:27:32,600
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
(തുവോങ് ദുവോങ് ജില്ല)

406
00:27:32,600 --> 00:27:36,640
(തുവോങ് ദുവോങ് ജില്ല)

407
00:27:52,760 --> 00:27:55,680
(നീതിയും സമഗ്രതയും)

408
00:27:55,680 --> 00:27:56,280
ബഹുമാനപ്പെട്ട ട്രീൻ,
(നീതിയും സമഗ്രതയും)

409
00:27:56,280 --> 00:27:56,760
(നീതിയും സമഗ്രതയും)

410
00:27:56,760 --> 00:27:57,840
നിങ്ങളെ വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കുക.
(നീതിയും സമഗ്രതയും)

411
00:27:57,840 --> 00:27:58,400
(നീതിയും സമഗ്രതയും)

412
00:27:58,640 --> 00:28:01,080
ഏത് കാറ്റാണ് ഇന്ന് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

413
00:28:01,560 --> 00:28:03,720
Trung Tieu Vien എന്ന സ്ഥലത്താണ് ഇത്

414
00:28:03,800 --> 00:28:04,880
പൂർത്തിയാകാതെ എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടോ?

415
00:28:05,880 --> 00:28:08,360
ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നു
പഴയ കേസാണ് കാരണം.

416
00:28:12,000 --> 00:28:12,520
നീ എവിടെ ആണ്?

417
00:28:13,400 --> 00:28:14,040
ചായ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

418
00:28:16,400 --> 00:28:17,920
ആ ചത്ത പിശാചുക്കൾ എല്ലാം എവിടെ?

419
00:28:19,200 --> 00:28:19,680
നീ എവിടെ ആണ്?

420
00:28:20,880 --> 00:28:21,720
ചായ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

421
00:28:22,640 --> 00:28:23,240
നീ എവിടെ ആണ്?

422
00:28:26,520 --> 00:28:26,960
ബഹുമാനപ്പെട്ട ട്രീൻ,

423
00:28:27,480 --> 00:28:30,120
ഒരു പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ആ വഞ്ചകർ മുതലെടുത്തിരിക്കാം

424
00:28:30,200 --> 00:28:31,400
എനിക്ക് ഭയമാണ്, എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ ധൈര്യമില്ല.

425
00:28:31,480 --> 00:28:32,560
നമ്മുടെ ഈ പാവം നാട്ടിൻപുറം

426
00:28:32,640 --> 00:28:33,480
നിങ്ങൾ ചിരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

427
00:28:33,560 --> 00:28:35,080
ഞാൻ ഉടനെ പോയി നിനക്ക് ചായ ഉണ്ടാക്കി തരാം.

428
00:28:36,840 --> 00:28:37,640
ചായയുടെ ആവശ്യമില്ല.

429
00:28:38,320 --> 00:28:38,800
ഇരിക്കുക.

430
00:28:46,040 --> 00:28:46,680
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു

431
00:28:47,240 --> 00:28:49,520
എനിക്ക് ഒരു കേസ് ഫയൽ നോക്കണം

432
00:28:49,600 --> 00:28:51,160
പതിനഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ജില്ലയിലെ.

433
00:28:52,360 --> 00:28:54,040
പതിനഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്...

434
00:28:54,800 --> 00:28:56,400
ഇത്.. വളരെക്കാലമായി.

435
00:28:58,280 --> 00:28:59,000
എന്ത് കേസ് ആണ്?

436
00:29:00,880 --> 00:29:01,760
പതിനഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്,

437
00:29:02,320 --> 00:29:04,080
ഹോവ ഹോ ആലിയിൽ ഒരു കൊലപാതകം നടന്നു.

438
00:29:04,600 --> 00:29:05,680
ഈ കേസിൽ സംശയാസ്പദമായ നിരവധി പോയിൻ്റുകൾ ഉണ്ട്.

439
00:29:06,360 --> 00:29:08,600
ഇത്രയും കാലം ആയതിനാൽ,
വീണ്ടും അന്വേഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

440
00:29:09,080 --> 00:29:11,040
അതിനാൽ ഞാൻ ഫയൽ കടമെടുത്ത് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

441
00:29:11,520 --> 00:29:14,280
പതിനഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്... കൊലപാതകം...

442
00:29:17,520 --> 00:29:18,840
ഈ കേസിൽ എന്താണ് വിചിത്രം?

443
00:29:19,280 --> 00:29:20,280
അയാളോട് അനീതി കാണിച്ചതായിരിക്കുമോ?

444
00:29:21,320 --> 00:29:21,960
കഴിവുള്ള.

445
00:29:26,280 --> 00:29:31,160
കേസ് ഫയൽ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിയമങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

446
00:29:32,640 --> 00:29:33,320
ബഹുമാനപ്പെട്ട ട്രീൻ,

447
00:29:33,840 --> 00:29:36,320
ഫയൽ അവലോകനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങളുണ്ടോ?

448
00:29:38,960 --> 00:29:41,640
ഇതാണ് ഹ്യൂ വൂങ് നാം തൻ കുങ്ങിൻ്റെ ക്രമം.

449
00:29:43,040 --> 00:29:45,200
(ഹ്യൂ വൂങ് നാം തൻ കുങ്)

450
00:29:47,200 --> 00:29:47,720
തന്ത്രങ്ങളും ഉണ്ട്.

451
00:29:54,800 --> 00:29:58,200
(എനിക്കുവേണ്ടി കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ സർ ട്രയനെ ചുമതലപ്പെടുത്തുക)

452
00:30:02,520 --> 00:30:03,280
ട്രൈൻ പ്രഭു.

453
00:30:03,360 --> 00:30:04,960
രാജാവിൻ്റെ ശാസനയിൽ വ്യക്തമായി പറയുന്നു:

454
00:30:05,440 --> 00:30:08,600
രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ ജോലി നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
Trung Tieu Vien ആണ് കേസ്.

455
00:30:09,080 --> 00:30:12,560
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പ്രൊഫൈൽ
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു കേസ് പുനരന്വേഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

456
00:30:12,960 --> 00:30:13,760
ഈ...

457
00:30:13,840 --> 00:30:15,400
ഈ രണ്ട് കേസുകളും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

458
00:30:17,680 --> 00:30:19,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കേസ് പ്രസക്തമാകുന്നത്?

459
00:30:19,680 --> 00:30:20,520
നിങ്ങൾക്ക് ട്രംഗ് ടിയു വിയനിൽ പോകാമോ?

460
00:30:20,600 --> 00:30:22,160
അതറിയണമെങ്കിൽ ഫയൽ നോക്കണം.

461
00:30:25,120 --> 00:30:26,800
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.

462
00:30:27,640 --> 00:30:30,600
ലോർഡ് ട്രയൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ
ബന്ധപ്പെട്ട രണ്ട് കേസുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു,

463
00:30:30,680 --> 00:30:33,560
ഇ ഈ പ്രൊഫൈലാണ്
പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

464
00:30:34,200 --> 00:30:35,480
റോയൽ ടോക്കൺ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല

465
00:30:35,560 --> 00:30:36,040
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോഴും...

466
00:30:40,560 --> 00:30:40,920
ഇതാണ്.

467
00:30:42,640 --> 00:30:44,200
ഞങ്ങൾ ഫയലുകൾ എടുക്കുന്നില്ല,

468
00:30:44,280 --> 00:30:44,880
ഇവിടെ തന്നെ കാണുക.

469
00:30:45,560 --> 00:30:47,680
നിരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത് നിൽക്കാനും കഴിയും.

470
00:30:49,400 --> 00:30:50,720
എന്തായാലും അത് ചട്ടങ്ങൾക്കനുസരിച്ചല്ല.

471
00:30:51,840 --> 00:30:54,080
മേലുദ്യോഗസ്ഥർ ഇക്കാര്യം ശരിക്കും അന്വേഷിച്ചാലോ?

472
00:30:55,320 --> 00:30:55,720
ബഹുമാനപ്പെട്ട ട്രീൻ,

473
00:30:56,800 --> 00:30:59,640
എൻ്റെ പിന്തുണ ശക്തമല്ല
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയോടെയല്ല.

474
00:31:00,040 --> 00:31:02,880
ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ മുന്നിൽ പോലും
എനിക്കും ചില വാചകങ്ങൾ പറയാം.

475
00:31:07,720 --> 00:31:08,160
ജില്ലാ കമാൻഡ്.

476
00:31:08,800 --> 00:31:10,080
Nha Mon പ്രിഫെക്ചറിൽ നിന്ന് ഒരാൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

477
00:31:10,160 --> 00:31:11,760
നിങ്ങൾ മറുപടിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

478
00:31:11,840 --> 00:31:13,160
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

479
00:31:14,400 --> 00:31:15,280
അപ്പോൾ കാലതാമസം ഉണ്ടാകില്ല.

480
00:31:16,600 --> 00:31:17,080
ട്രൈൻ പ്രഭു.

481
00:31:17,520 --> 00:31:18,840
ഇന്ന് ശരിക്കും ശരിയായ സമയമല്ല.

482
00:31:18,920 --> 00:31:20,120
താഴെയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ പൊതുപ്രവർത്തനത്തിന് പോകണം.

483
00:31:33,600 --> 00:31:34,280
വകുപ്പ് മേധാവി.

484
00:31:34,680 --> 00:31:36,000
ദയവായി നിർത്തൂ.

485
00:31:36,080 --> 00:31:36,440
വകുപ്പ് മേധാവി.

486
00:31:37,240 --> 00:31:37,680
വകുപ്പ് മേധാവി.

487
00:31:40,360 --> 00:31:42,600
സർ ട്രിയൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

488
00:31:43,080 --> 00:31:43,560
പേടിക്കേണ്ട.

489
00:31:44,520 --> 00:31:45,600
ഞാൻ കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രം ചോദിക്കുന്നു.

490
00:31:45,680 --> 00:31:46,600
ചോദിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ പോകാം.

491
00:31:46,680 --> 00:31:47,600
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പറഞ്ഞു.

492
00:31:47,680 --> 00:31:49,040
ശ്രീകോവിൽ നമ്മുടേത് പോലെ ചെറുതാണ്

493
00:31:49,120 --> 00:31:51,000
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു മഹാനായ മാൻഡറിനെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്കും നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

494
00:31:51,080 --> 00:31:52,320
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ചോദിച്ചാൽ മതി.

495
00:31:53,720 --> 00:31:54,440
ഈ ദന്തഡോക്ടറിൽ

496
00:31:55,160 --> 00:31:56,960
പതിനഞ്ചു വർഷത്തിലേറെയായി ആരെങ്കിലും ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

497
00:31:59,160 --> 00:32:00,840
ഇത് വ്യക്തമായി പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

498
00:32:01,440 --> 00:32:03,040
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് മൂന്നോ നാലോ വർഷമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

499
00:32:03,560 --> 00:32:04,920
ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പാണ്

500
00:32:05,520 --> 00:32:06,680
വ്യക്തമായി ഓർക്കാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

501
00:32:06,760 --> 00:32:09,480
ശമ്പളത്തിൻ്റെയും സിവിൽ പദവിയുടെയും ചുമതലയുള്ള മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ തലവൻ,

502
00:32:10,200 --> 00:32:12,240
ജില്ലയുടെ മുഴുവൻ ചരിത്രവും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൈകളിലാണ്.

503
00:32:12,600 --> 00:32:13,920
Nha Mon-ൽ ഇത്രയധികം ആളുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ,

504
00:32:14,480 --> 00:32:15,840
തീർച്ചയായും അത് അത്ര വ്യക്തമല്ലേ?

505
00:32:17,520 --> 00:32:19,200
ഞാൻ ഒന്നുകൂടി ആലോചിക്കട്ടെ.

506
00:32:27,960 --> 00:32:31,720
ക്ഷേത്രത്തിൽ രണ്ട് ക്ഷേത്രങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

507
00:32:31,800 --> 00:32:33,560
കുറേ വർഷങ്ങളായി ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

508
00:32:35,120 --> 00:32:37,200
ഞാൻ യമെൻ ജില്ലയിലെ അംഗമാണ്,

509
00:32:37,280 --> 00:32:40,640
പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ പലപ്പോഴും ജില്ലകൾക്കിടയിൽ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകാറുണ്ട്.

510
00:32:41,480 --> 00:32:43,800
ഈ Tuong Duong ക്ഷേത്രം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

511
00:32:43,880 --> 00:32:45,640
പരിചിതരായ രണ്ട് വിവർത്തകരുണ്ട്.

512
00:32:45,720 --> 00:32:46,600
എൻ്റെ ധാരണ പ്രകാരം,

513
00:32:46,680 --> 00:32:49,360
അവർ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു
പത്തുവർഷത്തിലേറെയായി.

514
00:32:49,800 --> 00:32:51,920
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ആളാണോ ഇതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

515
00:32:53,520 --> 00:32:53,920
ഒത്തിരി നന്ദി.

516
00:33:03,200 --> 00:33:03,600
പറയൂ.

517
00:33:04,920 --> 00:33:06,360
എൻ്റെ ഈ ഓർമ്മ നോക്കൂ.

518
00:33:06,440 --> 00:33:07,440
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.

519
00:33:07,920 --> 00:33:10,920
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് രണ്ട് പരിഭാഷകരായിരുന്നു.
ദിയു എൻഗോക് സണും വൂങ് ഹംഗും.

520
00:33:11,480 --> 00:33:13,840
അവർ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും
ഏകദേശം ഇരുപത് വർഷമായി ഇവിടെയുണ്ട്.

521
00:33:15,240 --> 00:33:16,480
നമുക്ക് രണ്ടുപേരെയും പരിചയപ്പെടാമോ?

522
00:33:17,000 --> 00:33:17,560
നല്ലതല്ല.

523
00:33:18,400 --> 00:33:20,400
ഇന്നലെയാണ് ഇരുവരും രാജിവെച്ചത്.

524
00:33:21,000 --> 00:33:23,040
എപ്പോൾ തിരികെ വരുമെന്ന് അറിയില്ല.

525
00:33:25,960 --> 00:33:26,440
ട്രൈൻ പ്രഭു.

526
00:33:27,160 --> 00:33:28,400
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ദിവസം വീണ്ടും വരാം.

527
00:33:28,920 --> 00:33:30,840
ജില്ലാ കമാൻഡറും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

528
00:33:31,280 --> 00:33:32,320
(തുവോങ് ദുവോങ് ജില്ല)

529
00:33:35,000 --> 00:33:35,720
ചേട്ടാ.

530
00:33:35,800 --> 00:33:38,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നൽകാത്തത്?
ഔദ്യോഗിക ഉത്തരവുകൾ എടുക്കണോ?

531
00:33:38,520 --> 00:33:39,360
പുറത്തെടുത്താൽ,

532
00:33:39,440 --> 00:33:41,040
മന്ദാരിൻമാരുടെ പദ്ധതികൾ അധികം വൈകാതെ വെളിപ്പെടും.

533
00:33:41,840 --> 00:33:42,800
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകും?

534
00:33:45,480 --> 00:33:45,880
ട്രിയു ട്രൈ എൻഹി.

535
00:33:46,360 --> 00:33:47,080
നിങ്ങൾ ആദ്യം സത്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

536
00:33:47,840 --> 00:33:49,320
മിസ് ഹോക്ക്, ബാച്ച് എൻഗോക് ഡ്യുങ് എന്നിവരെ നോക്കുക.

537
00:33:49,760 --> 00:33:50,040
അതെ.

538
00:33:50,600 --> 00:33:51,080
മിൻ ട്രൂ എൻഹി,

539
00:33:51,640 --> 00:33:53,120
എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ
വൂങ് ഹംഗും ഡീയു എൻഗോക് സണും.

540
00:33:55,360 --> 00:33:56,360
Vuong Hung-നെ തിരയുകയാണോ?

541
00:33:56,440 --> 00:33:57,240
അവൻ വീട്ടിലില്ല.

542
00:33:57,320 --> 00:33:58,240
ബന്ധുക്കളെ കാണാൻ പോയി.

543
00:33:59,360 --> 00:34:00,680
വൂങ് ഹങ് ഇന്നലെ അവധി ചോദിച്ചു.

544
00:34:01,080 --> 00:34:03,240
അതെ, അവൻ ഇന്നലെ ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ്റെ അടുത്തെത്തി.

545
00:34:03,320 --> 00:34:04,560
വൈകാതെ വീണ്ടും മടങ്ങി.

546
00:34:04,800 --> 00:34:06,880
അവൻ വേഗം കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തു,

547
00:34:06,960 --> 00:34:09,440
വരണമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ അമ്മാവൻ കിൻ ചൗവിലാണ്.

548
00:34:09,840 --> 00:34:10,520
പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിൽ അവൻ ആ അമ്മാവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു

549
00:34:10,600 --> 00:34:12,320
ടെറ്റ് മാത്രം ഒരിക്കൽ വരുന്നു,

550
00:34:12,400 --> 00:34:13,800
ഈ സമയം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

551
00:34:15,920 --> 00:34:17,320
എൻ്റെ പെണ്ണ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

552
00:34:17,400 --> 00:34:18,960
ഹോവ ഹോ ആലിയിലെ കൊലപാതക കേസ്
പതിനഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്?

553
00:34:19,280 --> 00:34:20,200
ഹോ ഹോ ലെയ്ൻ?

554
00:34:21,360 --> 00:34:23,880
കേസ് എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ആ പണ്ഡിതൻ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നോ?

555
00:34:25,560 --> 00:34:26,920
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു മരിച്ചത്.

556
00:34:27,400 --> 00:34:28,600
അതെ, അങ്ങനെ തന്നെ.

557
00:34:29,040 --> 00:34:30,160
പെണ്ണേ നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

558
00:34:30,240 --> 00:34:31,440
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

559
00:34:31,520 --> 00:34:32,240
ആ കൊലയാളിയുടെ പേര്

560
00:34:32,320 --> 00:34:33,800
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം വൂങ് ഹംഗ് അവനെ പിടികൂടിയതുകൊണ്ടാണ്.

561
00:34:35,160 --> 00:34:37,160
ദുർബലനും സുന്ദരനുമായ ഒരു പണ്ഡിതനെപ്പോലെ,

562
00:34:37,240 --> 00:34:39,480
അത് കൊലപാതകിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

563
00:34:41,600 --> 00:34:44,120
വുങ് ഹുങ് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു
ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി?

564
00:34:44,800 --> 00:34:45,880
അധികം പറയാനില്ല.

565
00:34:46,360 --> 00:34:48,200
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ആളുകളെ വേഗത്തിൽ പിടികൂടുകയും വേഗത്തിൽ വിചാരണ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

566
00:34:48,960 --> 00:34:51,320
അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം അത് വീണ്ടും പരാമർശിച്ചില്ല.

567
00:34:54,960 --> 00:34:56,040
ലേഡിക്ക് പറയാം

568
00:34:56,120 --> 00:34:57,040
Vuong Hung എങ്ങനെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്?

569
00:34:57,640 --> 00:34:58,800
അവനെ കണ്ടെത്താൻ നമുക്ക് സൗകര്യപൂർവ്വം കിൻ ചൗവിലേക്ക് പോകാം.

570
00:35:00,080 --> 00:35:02,520
കിൻ ചൗ വളരെ വിശാലമാണ്,
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും?

571
00:35:02,960 --> 00:35:04,480
സ്ത്രീയേ, ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

572
00:35:04,960 --> 00:35:06,720
നാൽപ്പതു വയസ്സിനു മുകളിൽ പ്രായമുണ്ട്,

573
00:35:06,800 --> 00:35:07,240
പേശീ ശരീരം.

574
00:35:08,160 --> 00:35:08,520
അത് ശരിയാണ്,

575
00:35:08,880 --> 00:35:11,840
അവൻ്റെ ഇടതു ചെവിക്ക് പുറത്ത്
ഒരു വലിയ കറുത്ത മറുകും ഉണ്ട്,

576
00:35:12,040 --> 00:35:12,920
ഇത് കണ്ടെത്താനും വളരെ എളുപ്പമാണ്.

577
00:35:14,520 --> 00:35:14,920
ഒത്തിരി നന്ദി.

578
00:35:16,760 --> 00:35:17,880
സർ, നിങ്ങൾ കിൻ ചൗവിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

579
00:35:21,440 --> 00:35:22,280
മഹത്തായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ തലവൻ.

580
00:35:22,360 --> 00:35:23,760
ഇന്ന് രാവിലെ മരുന്ന് എടുക്കാൻ പോയപ്പോൾ

581
00:35:23,840 --> 00:35:26,160
ഞങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ കാണുന്നു
അവിടെ പാറക്കെട്ടിലെ മരത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

582
00:35:26,240 --> 00:35:28,000
നോക്കുമ്പോൾ ചത്തു കുറെ നാളായി.

583
00:35:28,080 --> 00:35:29,440
വഴുതിപ്പോയതാവാം,

584
00:35:29,840 --> 00:35:31,160
മലയിൽ നിന്ന് വീണു മരിച്ചു.

585
00:35:31,240 --> 00:35:32,040
അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഓർക്കുക.

586
00:35:32,120 --> 00:35:33,000
അവൻ വഴുതിവീണു പറഞ്ഞു,

587
00:35:33,080 --> 00:35:34,200
മലയിൽ നിന്ന് വീണു.

588
00:35:34,680 --> 00:35:35,120
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

589
00:35:37,640 --> 00:35:39,080
ഈ വ്യക്തി തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് വന്ന ട്രയൻ എന്ന വ്യക്തിയാണ്.

590
00:35:39,160 --> 00:35:40,040
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അലറുന്നത്?

591
00:35:41,080 --> 00:35:42,680
അവൻ്റെ ഇടതു ചെവിക്ക് പുറത്ത്

592
00:35:42,760 --> 00:35:44,280
ഒരു വലിയ കറുത്ത മറുകും ഉണ്ട്,

593
00:35:44,480 --> 00:35:45,440
ഇത് കണ്ടെത്താനും വളരെ എളുപ്പമാണ്.

594
00:35:46,680 --> 00:35:47,200
ട്രൈൻ പ്രഭു.

595
00:35:47,680 --> 00:35:49,760
നിങ്ങൾ വൂങ് ഹംഗിനെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

596
00:35:49,840 --> 00:35:51,280
തിരിഞ്ഞു നോക്കിയപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു വീണു.

597
00:35:52,160 --> 00:35:52,920
ഇത് സത്യമാണ്...

598
00:36:10,800 --> 00:36:12,000
അവൻ മരണത്തിലേക്ക് വീണില്ല.

599
00:36:12,560 --> 00:36:14,200
കഴുത്തിലെ എല്ലുകൾ ചതഞ്ഞിരുന്നു.

600
00:36:14,280 --> 00:36:15,200
വീണു മരിക്കുന്നത് അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല.

601
00:36:15,640 --> 00:36:18,480
അവൻ്റെ കഴുത്ത് ഒടിഞ്ഞു,
എന്നിട്ട് അത് മലയുടെ പുറകിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് എറിഞ്ഞു.

602
00:36:19,880 --> 00:36:20,400
വകുപ്പ് മേധാവി.

603
00:36:20,960 --> 00:36:22,920
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
കേസ് ഫയലുകൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കില്ലേ?

604
00:36:23,680 --> 00:36:25,200
ഇപ്പോൾ വുങ് ഹങ് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

605
00:36:25,280 --> 00:36:27,080
അടുത്ത വ്യക്തി നിങ്ങളായിരിക്കാം.

606
00:36:28,440 --> 00:36:29,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

607
00:36:30,000 --> 00:36:30,400
ട്രൈൻ പ്രഭു.

608
00:36:31,080 --> 00:36:31,720
അനാദരവ്.

609
00:36:32,680 --> 00:36:35,320
എത്രയും വേഗം ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തുക.

610
00:36:35,400 --> 00:36:35,800
നീ എവിടെ ആണ്?

611
00:36:36,600 --> 00:36:37,400
വേഗം, വേഗം, കൊണ്ടുപോകൂ.

612
00:36:38,840 --> 00:36:39,640
ചിതറുക, ചിതറുക.

613
00:36:39,720 --> 00:36:40,640
പെട്ടെന്ന് എല്ലാവരും പിരിഞ്ഞു.

614
00:36:41,840 --> 00:36:42,440
ട്രൈൻ പ്രഭു.

615
00:36:42,960 --> 00:36:43,480
വിട പറയുക.

616
00:36:47,440 --> 00:36:48,920
ഈ മനുഷ്യൻ മണ്ടനായി നടിക്കുകയാണെന്ന് വ്യക്തം.

617
00:36:49,360 --> 00:36:50,120
മൃദുവായതോ കഠിനമായതോ ആയ ഒന്നും കഴിക്കരുത്.

618
00:36:50,920 --> 00:36:52,680
പോകൂ, ദിയു എൻഗോക് സൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

619
00:37:06,760 --> 00:37:07,720
വൂങ് ഹുങ് മരിച്ചു.

620
00:37:09,040 --> 00:37:11,400
ഒരു നിശ്ചിത കൊലയാളി
Dieu Ngoc Son കണ്ടെത്തും

621
00:37:11,480 --> 00:37:12,280
പുല്ല് പൂർണ്ണമായും കൊല്ലുക.

622
00:37:13,600 --> 00:37:15,080
പ്ലീസ്, മാഡം, നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറയണം.

623
00:37:15,440 --> 00:37:16,960
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം സത്യമാണ്.

624
00:37:17,480 --> 00:37:19,520
യഥാർത്ഥ പഴയ ഡയു
ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, പിന്നെ പോയി.

625
00:37:20,080 --> 00:37:21,840
അവൻ എവിടെ പോയി എന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

626
00:37:22,280 --> 00:37:24,680
പോയപ്പോൾ വീട്ടിൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഒന്നും തന്നില്ലേ?

627
00:37:25,120 --> 00:37:25,960
ശരിക്കും ഇല്ല.

628
00:37:26,480 --> 00:37:28,840
Nha Mon എന്ന സ്ഥലത്താണ് ജോലി
അവൻ അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല.

629
00:37:29,640 --> 00:37:30,880
ആ വർഷം ഹോവ ഹോ ആലിയിലെ കേസ്

630
00:37:31,360 --> 00:37:32,520
അവൻ ഒരു വാക്ക് പോലും പറഞ്ഞില്ലേ?

631
00:37:33,120 --> 00:37:33,680
ഇല്ല.

632
00:37:34,800 --> 00:37:37,320
ആ വർഷത്തെ കേസ് നഗരത്തെയാകെ ഞെട്ടിച്ചു.

633
00:37:37,920 --> 00:37:39,840
ഓരോ ദിവസവും നമ്മൾ പിണങ്ങുന്നു
അവൻ കിഴക്കോട്ടും പടിഞ്ഞാറോട്ടും ചോദിച്ചു.

634
00:37:39,920 --> 00:37:41,240
എങ്കിലും ഒരു വാക്കുപോലും പറയില്ലെന്ന് അവൻ തീരുമാനിച്ചു.

635
00:37:45,280 --> 00:37:46,600
ആ വർഷം കേസ് അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ

636
00:37:47,520 --> 00:37:49,080
അസാധാരണമായി എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

637
00:37:49,640 --> 00:37:51,360
കേസ് അവസാനിപ്പിച്ച് ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

638
00:37:52,960 --> 00:37:54,400
അവൻ ഒരു തുക വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

639
00:37:55,240 --> 00:37:56,200
ഇത് കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?

640
00:37:57,000 --> 00:37:57,800
എത്രമാത്രം?

641
00:37:58,240 --> 00:37:59,680
ഇരുപതു വെള്ളിക്കാശ്.

642
00:38:00,000 --> 00:38:01,560
അക്കാലത്ത് ഞങ്ങളുടെ മുറ്റം വളരെ ജീർണാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

643
00:38:02,280 --> 00:38:05,000
തൻ്റെ വീട് പുനർനിർമിക്കാൻ മിസ്റ്റർ ഡിയു ആ പണം ഉപയോഗിച്ചു.

644
00:38:05,880 --> 00:38:07,400
ഈ പണം എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞില്ല.

645
00:38:07,840 --> 00:38:11,600
അയാൾ ഒരാൾ പറഞ്ഞു
ഒരു അകന്ന അമ്മാവൻ അന്തരിച്ചു പോയി.

646
00:38:12,800 --> 00:38:14,320
ഞാനും അധികം ആലോചിക്കാറില്ല.

647
00:38:14,400 --> 00:38:16,280
മിസ്റ്റർ ദിയുവിൻ്റെ കുടുംബം നിരവധി തലമുറകളായി ഇവിടെയുണ്ട്.

648
00:38:16,880 --> 00:38:19,160
ജില്ലകൾക്ക് ചുറ്റും എണ്ണമറ്റ ബന്ധുക്കളുണ്ട്.

649
00:38:19,880 --> 00:38:20,920
കൂടുതൽ ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് മടിയാണ്.

650
00:38:21,440 --> 00:38:22,800
Dieu Ngoc മകൻ്റെ ബന്ധുക്കൾ എവിടെയാണ്?

651
00:38:23,480 --> 00:38:24,880
വളരെയധികം.

652
00:38:24,960 --> 00:38:28,400
ജില്ലയെ ആശ്രയിച്ച്, Nghi Thanh, Van Mong എന്നിവയിലെല്ലാം അവയുണ്ട്.

653
00:38:36,120 --> 00:38:37,160
ദിവസം മുഴുവൻ തളർന്നു.

654
00:38:37,880 --> 00:38:38,920
വരൂ, എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

655
00:38:41,480 --> 00:38:42,120
ദാൻഡി.

656
00:38:43,040 --> 00:38:43,760
ഞങ്ങളും അത് പരിഗണിക്കുന്നു

657
00:38:43,840 --> 00:38:45,400
ദിയു കുടുംബത്തിൻ്റെ ബന്ധുക്കളെ ഞാൻ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

658
00:38:46,040 --> 00:38:47,640
അവൻ കൂടുതലോ കുറവോ നല്ലതോ ചീത്തയോ?

659
00:38:49,680 --> 00:38:52,240
നാളെ ഞാൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് ഒരു കത്ത് അയയ്ക്കും,

660
00:38:52,840 --> 00:38:54,800
ഖായി ഫോങ് പ്രിഫെക്ചറിൻ്റെ പേര് എടുക്കാൻ ബാവോ പ്രഭുവിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

661
00:38:55,440 --> 00:38:56,520
അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് റെക്കോർഡുകൾ നോക്കുക

662
00:38:56,600 --> 00:38:57,840
വർഷങ്ങളോളം സിയാങ്‌ഷൂവിലെ പ്രാദേശിക ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

663
00:38:58,440 --> 00:38:59,160
വ്യക്തമായി അന്വേഷിക്കുക

664
00:38:59,600 --> 00:39:01,240
ആ വർഷം ടുങ് ഡ്യൂങ് ജില്ലയുടെ ജഡ്ജി ആരായിരുന്നു?

665
00:39:01,840 --> 00:39:03,200
താങ്കൾ ഇപ്പോൾ ഓഫീസിൽ എവിടെയാണ്?

666
00:39:03,560 --> 00:39:05,520
ആ വർഷത്തെ ജില്ലാ ഉത്തരവുകളെ യുവ മാസ്റ്റർ സംശയിച്ചു

667
00:39:05,600 --> 00:39:06,640
രണ്ട് പരിഭാഷകർക്കെതിരെ നടപടിയെടുക്കുമോ?

668
00:39:08,120 --> 00:39:08,480
അത് ശരിയാണ്.

669
00:39:10,560 --> 00:39:12,560
ഡിസ്ട്രിക്ട് കമാൻഡറും ഇപ്പോൾ ടുങ് ഡുവോങ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൻ്റെ തലവനും

670
00:39:12,640 --> 00:39:14,360
പതിനഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നില്ല.

671
00:39:14,920 --> 00:39:16,160
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

672
00:39:16,560 --> 00:39:17,680
വായ നശിപ്പിക്കാനുള്ള പ്രേരണ ഉണ്ടായിരുന്നു,

673
00:39:17,760 --> 00:39:20,640
നല്ല ജയിൽ പോലും അറിയാം
ആരാണ് കിം ടുയെറ്റ് വാനെ അകമ്പടി സേവിക്കുന്നത്?

674
00:39:21,440 --> 00:39:22,760
നേരിട്ട് കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന വ്യക്തി മാത്രം.

675
00:39:23,280 --> 00:39:24,840
അവൻ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
പഴുതുകളുള്ള കേസിൽ അന്വേഷണം നടക്കുമോയെന്ന ഭയം

676
00:39:24,920 --> 00:39:25,720
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെ സ്വാധീനിക്കുക

677
00:39:25,800 --> 00:39:27,120
അതുകൊണ്ടാണ് ഭ്രാന്തമായത്.

678
00:39:27,440 --> 00:39:28,920
ഈ വ്യക്തി തീർച്ചയായും
ഇപ്പോഴും തുവോങ് ചൗവിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

679
00:39:29,640 --> 00:39:31,360
അല്ലാത്ത പക്ഷം അയാൾക്ക് ഇത്ര വേഗത്തിൽ ആകാൻ കഴിയില്ല

680
00:39:31,480 --> 00:39:33,440
വാർത്ത ലഭിച്ച അദ്ദേഹം ശബ്ദം നശിപ്പിക്കാൻ നടപടി സ്വീകരിച്ചു.

681
00:39:35,080 --> 00:39:36,680
ഈ വ്യക്തിയുടെ ഔദ്യോഗിക സ്ഥാനം മതിയായതാണെങ്കിൽ,

682
00:39:37,400 --> 00:39:38,680
അങ്ങനെ അതിനുമുമ്പ് പലതും സംഭവിച്ചു

683
00:39:39,200 --> 00:39:40,240
എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം.

684
00:39:41,680 --> 00:39:42,920
Nghi Thanh ജില്ലാ കമാൻഡ് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു

685
00:39:43,000 --> 00:39:44,400
അവൻ വിചാരണ ചെയ്ത അന്യായമായ കേസുകൾ

686
00:39:44,840 --> 00:39:46,400
കഥ മുഴുവൻ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം

687
00:39:47,080 --> 00:39:48,080
പുസ്തകങ്ങളിൽ രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

688
00:39:48,520 --> 00:39:49,040
ശരി ശരി.

689
00:39:49,440 --> 00:39:50,560
രാജകീയ ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

690
00:39:50,640 --> 00:39:51,560
മാരകമായ ഒരു വാക്യമാണ്,

691
00:39:51,640 --> 00:39:53,800
കേസ് തീർപ്പാക്കിയ ശേഷം ജില്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ

692
00:39:53,880 --> 00:39:55,600
അംഗീകാരത്തിനായി ഉന്നത അധികാരികൾക്ക് സമർപ്പിക്കണം.

693
00:39:56,240 --> 00:39:58,000
ഈ അവസരം ആരെങ്കിലും മുതലെടുക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

694
00:39:58,400 --> 00:39:59,680
ആ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ പോരായ്മകൾ മനസ്സിലാക്കുക.

695
00:40:00,360 --> 00:40:01,280
അങ്ങനെ പറയൂ

696
00:40:01,920 --> 00:40:04,000
ഈ വ്യക്തി മിക്കവാറും ടു മെൻ ആണ്.

697
00:40:06,920 --> 00:40:07,760
ട്രൈൻ പ്രഭു.

698
00:40:07,840 --> 00:40:08,640
ഒടുവിൽ അവർ മടങ്ങി.

699
00:40:09,200 --> 00:40:11,040
ബിഗ് ബ്രദർ ബാച്ച് പബ്ബിൽ അമിതമായി മദ്യപിച്ചു.

700
00:40:11,120 --> 00:40:12,200
എനിക്ക് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം

701
00:40:12,280 --> 00:40:13,200
എങ്കിലും പിന്തുടരാൻ തയ്യാറായില്ല.

702
00:40:13,800 --> 00:40:14,200
Tru Tu.

703
00:40:14,280 --> 00:40:15,560
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഒരു യാത്രയിൽ എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

704
00:40:16,160 --> 00:40:16,680
ഞാൻ പോകട്ടെ.

705
00:40:36,840 --> 00:40:37,680
നാല് സ്ത്രീകൾ.

706
00:40:37,760 --> 00:40:39,320
ഹുവ ആൻ കൊട്ടാരത്തിലുള്ള എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു

707
00:40:39,400 --> 00:40:41,960
തെരുവിൽ മദ്യപിച്ചിരുന്ന ടിയെ കണ്ടു.

708
00:40:42,040 --> 00:40:43,840
ഞാൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനായതിനാൽ ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാൻ പോയി.

709
00:40:47,120 --> 00:40:47,440
ഉണരുക.

710
00:40:47,520 --> 00:40:48,840
ഹാംഗ് ഓവർ സൂപ്പ് കുടിച്ച ശേഷം ഉറങ്ങുക.

711
00:40:56,880 --> 00:40:58,080
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ ഈ കൊട്ടാരത്തിൽ എത്തി.

712
00:40:58,800 --> 00:41:00,560
കിം കുടുംബത്തിൽ ആരുമില്ല
അവന് ഒരു നല്ല മുഖം നൽകുക.

713
00:41:00,640 --> 00:41:02,280
ഭാര്യക്ക് മാത്രമേ സത്യസന്ധമായ ഹൃദയമുള്ളൂ,

714
00:41:02,880 --> 00:41:03,760
അവനെ ശരിക്കും പരിപാലിക്കുക.

715
00:41:04,360 --> 00:41:06,760
ഈ കുട്ടി ചെറുപ്പം മുതലേ ഉള്ളതാണ്
അവൻ്റെ അമ്മാവനുമായി വളരെ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

716
00:41:07,440 --> 00:41:09,360
എന്നാൽ നാലാമത്തെ അമ്മാവന് മാന്ത്രിക തന്ത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.

717
00:41:09,760 --> 00:41:11,760
അഞ്ച് ആന്തരികാവയവങ്ങളും ആറ് അവയവങ്ങളും പഠിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

718
00:41:12,360 --> 00:41:14,600
പലപ്പോഴും സഹകാരികളോടൊപ്പം
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം പഠനങ്ങൾ,

719
00:41:14,680 --> 00:41:16,240
പ്രദർശനത്തിനും ഗവേഷണത്തിനുമായി അദ്ദേഹം അവയവങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

720
00:41:18,200 --> 00:41:21,520
ഈ കിം കുടുംബം മുകളിലേക്കും താഴേക്കും
എല്ലാവരും ആ തൊഴിലിനെ പുച്ഛിക്കുന്നു.

721
00:41:22,400 --> 00:41:24,280
ടിയു ദാറ്റ് അത് മാത്രം
എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ പഠിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

722
00:41:24,880 --> 00:41:27,280
അമ്മാവന്മാരും മരുമക്കളും നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല

723
00:41:27,360 --> 00:41:28,400
മറ്റുള്ളവരെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ.

724
00:41:28,480 --> 00:41:29,360
വളരെ സമാനമായ സ്വഭാവം.

725
00:41:30,640 --> 00:41:32,360
തീർച്ചയായും അത് മറ്റുള്ളവരെ അപേക്ഷിച്ച് അൽപ്പം അടുത്തായിരിക്കും.

726
00:41:33,440 --> 00:41:35,600
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ, അവൻ ആയിരുന്നു
മറ്റൊരു സീൽ ചെയ്ത ഭരണി.

727
00:41:36,680 --> 00:41:38,960
ഒരുപക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴായിരിക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറക്കെ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

728
00:41:41,400 --> 00:41:42,120
ഇപ്പോഴും ഇല്ല.

729
00:41:42,640 --> 00:41:43,920
സാധാരണ, അവൻ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുമെങ്കിലും,

730
00:41:44,400 --> 00:41:45,560
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

731
00:41:46,800 --> 00:41:47,960
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നത്.

732
00:41:51,080 --> 00:41:52,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

733
00:41:55,520 --> 00:41:56,240
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.

734
00:41:56,800 --> 00:41:58,040
എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

735
00:41:58,440 --> 00:42:00,000
ഒരു ദിവസം കിം കുടുംബത്തിൽ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

736
00:42:01,040 --> 00:42:02,760
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

737
00:42:04,040 --> 00:42:05,120
ഇനി അധികം നേരത്തെ ആയിട്ടില്ല.

738
00:42:05,200 --> 00:42:05,960
നമുക്ക് മുമ്പത്തെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

739
00:42:25,600 --> 00:42:26,680
ട്രിയു ട്രൈ എൻഹിയും മിൻ ട്രൂ എൻഹിയും

740
00:42:26,760 --> 00:42:28,760
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് കാരണം, ഞാൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടുന്നു,

741
00:42:28,840 --> 00:42:29,720
ഇരുട്ടിൻ്റെ വക്കോളം തിരക്ക്.

742
00:42:30,320 --> 00:42:31,080
നീ നല്ലവനാണ്,

743
00:42:31,160 --> 00:42:32,040
അലസത ഒഴിവാക്കാൻ മാത്രമേ അറിയൂ,

744
00:42:32,120 --> 00:42:32,960
അപ്പോഴും അമിതമായി മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

745
00:42:34,240 --> 00:42:35,160
അത് സ്വയം പറയുക,

746
00:42:35,840 --> 00:42:36,760
നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ?

747
00:42:51,600 --> 00:42:54,560
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ പോയി നോക്കി

748
00:42:55,000 --> 00:42:58,000
കൊലക്കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്ത രണ്ട് ഏജൻ്റുമാർ
പതിനഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഹോവ ഹോ ആലിയിൽ.

749
00:42:58,520 --> 00:43:01,920
ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

750
00:43:04,080 --> 00:43:04,600
ഈ കേസ്

751
00:43:05,200 --> 00:43:06,880
പത്തു ഭാഗം വരും
എട്ടോ ഒമ്പതോ ഭാഗങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നമാണ്.